+7(996)961-96-66
+7(964)869-96-66
+7(996)961-96-66
Заказать помощь

Аннотация статьи на тему Русские и английские пословицы темы строение употребление

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ:

Предмет:
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Тема:
Русские и английские пословицы темы строение употребление
Тип:
Аннотация статьи
Объем:
13 с.
Дата:
03.12.2013
Идентификатор:
idr_1909__0017011


Как скачать реферат, курсовую бесплатно?


Русские и английские пословицы темы строение употребление - работа из нашего списка "ГОТОВЫЕ РАБОТЫ". Мы помогли с ее выполнением и она была сдана на Отлично! Работа абсолютно эксклюзивная, нигде в Интернете не засвечена и Вашим преподавателям точно не знакома! Если Вы ищете уникальную, грамотно выполненную курсовую работу, контрольную, реферат и т.п. - Вы можете получить их на нашем ресурсе.
Вы можете запросить работу Русские и английские пословицы темы строение употребление у нас, написав на адрес ready@referatshop.ru.
Обращаем ваше внимание на то, что скачать работу Русские и английские пословицы темы строение употребление по предмету ЯЗЫКОЗНАНИЕ с сайта нельзя! Здесь представлено лишь несколько первых страниц и содержание этой эксклюзивной работы - для ознакомления. Если Вы хотите получить работу Русские и английские пословицы темы строение употребление (предмет - ЯЗЫКОЗНАНИЕ) - пишите.



Фрагмент работы:





Аннотация статьи

Данная работа посвящена русским и английским пословицам, поговоркам, их сходству и отличиям.
Выбор темы обусловлен, тем, чтобы ближе познакомиться с национальной культурой Англии и России, понять, насколько мы похожи или, наоборот, какие мы разные, а также выявить особенности перевода английских пословиц и поговорок на русский язык.
Проблема состоит в том, что русские и английские поговорки, пословицы имеют много общего, но и много различий, что в свою очередь предполагает поиск тех культурных ценностей, которые отражены в английской версии и версии родного языка.
В основу пословиц и поговорок ложатся национальные традиции европейских народов.
С научной точки зрения, актуальность данной работы заключается в том что, в английском и русском языках много общего и это сближает народ.
С социальной точки зрения, работа актуальна, тем что, человек постигая язык пословиц, он постигает культуру народа и на этой основе формируется духовность человека. Общие характеристики пословиц и поговорок говорят о наличие общих традиций в английской и русской культурах.
Личностная значимость работы заключается в том, что, исследуя язык пословиц и поговорок, совершенствуешь свою языковую компетенцию, узнаешь о культуре народа.

Abstract of article

This work is devoted to Russian and English proverbs, their similarities and differences.
Due to the choice of theme, so as to get acquainted with the national culture of England and Russia, to see if we like, or , on the contrary, what we are different, and to identify particular translation of English proverbs and sayings in Russian.
The problem is that Russian and English sayings, proverbs have many similarities but also many differences, which in turn requires a search for the cultural values that are reflected in the English version and the version of the native language.
The basis of proverbs and sayings fall national traditions of European nations.
From a scientific point of view, the relevance of this work lies in the fact that , in the English and Russian languages have much in common and it brings people .
From a social point of view, the work is relevant, so that people learning the language of proverbs , he understands the culture of the people and on this basis the person's spirituality . General characteristics proverbs talk about the existence of common traditions in English and Russian cultures.
Personal significance of the work lies in the fact that by examining the language of proverbs and sayings, perfecting their linguistic competence, learn about the culture of the people.
Ключевые слова

Пословица, английский язык, текст, структура, лингвистика, русский язык, строение.
Давно замечено, что мудрость и дух народа появляется в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа.
Ср


Посмотреть другие готовые работы по предмету ЯЗЫКОЗНАНИЕ