Контрольная работа на тему Контрольная работа 180313-02

4. Задание для промежуточной аттестации обучающихся
Промежуточная аттестация (экзамен в 4-м семестре) проводится как выполнение контрольных заданий в письменной форме.

Задание 1. Прочитайте и переведите письмо, ответьте на вопросы:

A letter of application
The purpose of a letter of application is to attract positive attention so that the employer will call you to set up an interview.
Southern Leisure Hotels
Group Manager
Write with full CV to Mr. George Davies. Director,
Southern Leisure Hotels Ltd, 24 Lakeland Road,
Bedhampton, Mendleshire KR5 9 UJ

46 Chorleywood Road
Ricktmansworth,
Herts WD3 4 ES
25th April 2000
Mr. George Davies. Director,
Southern Leisure Hotels Ltd,
24 Lakeland Road,
Bedhampton, Mendleshire KR4 9 UJ

Dear Mr. Davies,
I saw your advertisement for a Group Manager in this week's issue of The Caterer and Hotelkeeper and should like to apply for the position.
As requested, I enclose my CV. I served a six-year apprenticeship at 1'hotel Geneve, spending time in all departments of this 5-star hotel.
German is my mother tongue but as I worked at a French-owned hotel I became almost bilingual. 1 have always studied English, and with many English visitors, and occasionally some English trainees, I was able to practice my spoken English.
My three years at Bailey's Hotels also gave me experience in English hotels and an opportunity to use my English when I worked at hotels in Brighton, Eastbound and Torquay. Since leaving Bailey's I have been manager at the Bellean Hotel, Swaby. I now feel I should like the greater challenge of managing a group of prestigious hotels.
If I am given two or three days' notice I could attend an interview at any time.

Yours sincerely,
Hans Gunter

Письмо-заявление
Целью письма-заявления является привлечение положительного внимания, чтобы работодатель позвонил вам и назначил собеседование.

Southern Leisure Hotels
Менеджер группы
Прилагается полное резюме, г-ну Джоржу Дэвису. Директору,
Southern Leisure Hotels Ltd, 24 Лейкленд Роад,