Контрольная на тему Контрольная работа 101102-02

Контрольная работа № 4

Вариант 1

I. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на то, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.
We expect John to be elected.
The scientists expect this effect to be relatively small.
Many people are reported to be homeless after the floods.
4. Scientific discoveries to be practically applied in industry and agriculture are paid special attention to.
Мы ожидаем, что изберут Джона.
Ученые ожидают, что этот эффект относительно невелик.
Сообщают, что многие люди остались без крова после наводнений.
Уделяется особое внимание научным открытиям, которые нужно практически применять в индустрии и сельском хозяйстве.


II. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.
Computers represent a new branch of science, first of them having appeared less than fifty years ago.
The leading scientists doing research in the field of thermonuclear physics come to Dubna every year.

Having applied the latest achievements of science and technology we could improve the production quality.
Компьютеры представляют новую отрасль науки, и первые из них появились менее 50-ти лет назад.
Ведущие ученые, проводящие исследования в области термоядерной физики, приезжают в Дубну каждый год.
Применив последние достижения науки и техники, мы могли бы улучшить качество продукции.


III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов should и would.
One should be careful while working with electrical devices.
Provided the Earth ?s mass were twice as great as it is, it would attract any body twice as strongly.

Were I in the city, I would attend his lecture.
Следует быть осторожным, работая с электрическими приборами.
В том случае, если масса земли была бы вдвое больше, чем есть, она притягивала бы каждое тело с удвоенной силой.
Если я был бы в городе, я посетил бы его лекцию.


IV. Прочитайте и переведите текст.
THE NATURE OF MARKETING

Marketing is a human activity directed at satisfying people ?s needs through exchange processes.

The basic concepts of marketing are needs, wants and demands; products, utility, value and satisfaction, exchange, transactions and relationships; market, marketing and marketers.

A man has many needs: physical needs for food, clothing, w